福山市議会議員 岡崎まさずみ

子育（こそだ）て支援（しえん）通訳（つうやく）ボランティア（ぼらんてぃあ）を募集（ぼしゅう）しています。

（やさしい日本語（にほんご））は　下（した）に　あります。

（一般）

　福山市が実施する子育て関連の訪問において，日本語が十分に理解できないことから，子育ての情報を得ることやコミュニケーションをとることが困難な外国人市民等を対象に市職員に同行する，子育て支援通訳ボランティアを派遣する事業を開始します。

　通訳ボランティアを通して円滑なコミュニケーションを図ることにより，外国人妊産婦等の出産・子育ての不安を軽減し，安心して子育てができるよう実施します。

　子育て支援通訳ボランティア派遣事業チラシ [PDFファイル／960KB]

福山市子育て支援通訳ボランティア派遣事業実施要綱 [PDFファイル／835KB]

様式01：ボランティア登録申込書 [PDFファイル／131KB]
様式01：ボランティア登録申込書 [Wordファイル／67KB]

　ボランティア登録から，通訳派遣までの流れ

(1)　登録申込み
様式01：ボランティア登録申込書を市民生活課（住所：福山市東桜町３番５号）へ持参もしくは郵送してください。
※守秘義務等の誓約の欄は自筆で記名してください。申込書をスキャンしデータで提出（メール：shimin-seikatsu@city.fukuyama.hiroshima.jp）いただくことも可能です。

【申込締切】
８月１７日（水曜日）

　【登録要件】
・１８歳以上
・日本語以外の言語を日常生活程度話せる方
※登録申込みの際には「福山市子育て支援通訳ボランティア派遣事業実施要綱」をご確認ください。

(2)　養成研修
・開催日時（半日程度）は別途，お知らせします。
・研修内容は子育て関連の訪問で必要な知識や個人情報保護に関するものとなります。

(3)　登録完了
・登録証を発行します。

(4)　通訳派遣
・市職員と一緒に，外国人市民等の自宅に訪問します。
・謝金は１回，３，０００円（交通費込み）となります。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

（やさしい日本語（にほんご））

　市役所（しやくしょ）の　職員（しょくいん）が　妊娠中（にんしんちゅう）や　子育（こそだ）てなどをしている　外国人市民（がいこくじんしみん）を　　訪問（ほうもん）するとき　一緒（いっしょ）に行（い）く　通訳（つうやく）ボランティア（ぼらんてぃあ）を　募集（ぼしゅう）します。

　日本語（にほんご）が　十分（じゅうぶん）に　分（わ）からないことから　子育（こそだ）ての　情報（じょうほう）を　得（え）ることや　コミュニケーション（こみゅにけーしょん）が　難（むずか）しい　外国人市民（がいこくじんしみん）の　出産（しゅっさん）や　子育（こそだ）ての　不安（ふあん）を　減（へ）らすことで　安心（あんしん）して　子育（こそだ）てが　できるようにします。

　子育（こそだ）て支援（しえん）通訳（つうやく）ボランティア（ぼらんてぃあ）派遣（はけん）事業（じぎょう）チラシ（ちらし） [PDFファイル／960KB]

福山市（ふくやまし）子育（こそだ）て支援（しえん）通訳（つうやく）ボランティア（ぼらんてぃあ）派遣（はけん）事業（じぎょう）実施要綱（じっし　ようこう） [PDFファイル／835KB]

様式（ようしき）01：ボランティア（ぼらんてぃあ）登録申込書（とうろく　もうしこみしょ） [PDFファイル／131KB]
様式（ようしき）01：ボランティア（ぼらんてぃあ）登録申込書（とうろく　もうしこみしょ） [Wordファイル／67KB]

　ボランティア（ぼらんてぃあ）登録（とうろく）から　通訳（つうやく）に　行（い）くまでの　流（なが）れ

(1)　登録申込（とうろく　もうしこ）み
様式（ようしき）01：ボランティア（ぼらんてぃあ）登録申込書（とうろく　もうしこみしょ）を　市民生活課（しみんせいかつか）（住所（じゅうしょ）：福山市（ふくやまし）東桜町（ひがしさくらまち）３番（ばん）５号（ごう））へ　持（も）ってくるか　郵送（ゆうそう）してください。
※守秘義務等（しゅひぎむなど）の　誓約（せいやく）の　欄（らん）は　自分（じぶん）で　名前（なまえ）を　書（か）いて　下（くだ）さい。申込書（もうしこみしょ）を　スキャン（すきゃん）し　データ（でーた）で　提出（ていしゅつ）　（メール（めーる）：shimin-seikatsu@city.fukuyama.hiroshima.jp）しても　大丈夫（だいじょうぶ）です。

【申込締切（もうしこみ　しめきり）】
８月（がつ）１７日（にち）（水曜日（すいようび））

　【登録要件（とうろく　ようけん）】
・１８歳（さい）以上（いじょう）
・日本語以外（にほんごいがい）の　言語（げんご）を　日常生活程度（にちじょうせいかつ　ていど）　話（はな）すことができる方（かた）
※登録申込（とうろく　もうしこ）みの　前（まえ）に　「福山市（ふくやまし）子育（こそだ）て支援通訳（しえん　つうやく）ボランティア（ぼらんてぃあ）派遣事業（はけん　じぎょう）実施要綱（じっしようこう）」を　確認（かくにん）してください。

(2)　養成研修（ようせい　けんしゅう）
・開催日時（かいさい　にちじ）（半日程度（はんにち　ていど））は　後（あと）で　お知（し）らせします。
・研修内容（けんしゅう　ないよう）は　子育（こそだ）てに関係（かんけい）する　必要（ひつよう）な　知識（ちしき）や　個人情報保護（こじんじょうほう　ほご）についてです。

(3)　登録完了（とうろく　かんりょう）
・登録証（とうろくしょう）を　渡（わた）します。

(4)　通訳派遣（つうやく　はけん）
・市職員（ししょくいん）と　一緒（いっしょ）に　外国人市民（がいこくじんしみん）などの　自宅（じたく）に　行（い）きます。
・謝金（しゃきん）は　１回（かい）　３，０００円（えん）（交通費（こうつうひ）込（こ）み）です。